Englisch-Deutsch Übersetzung für utility model

GebrauchsmusterWie Sie wissen, sind Gebrauchsmuster eintragbare Rechte, die einen ausschließlichen Schutz für technische Erfindungen gewähren. As you know, utility models are registered rights which confer exclusive protection for technological inventions. Die Gebrauchsmuster können ohne vorherige Überprüfung eingetragen werden und bieten daher natürlich auch einen geringeren rechtlichen Schutz als Patente. Utility models can be registered, granted without any prior search and offer a lower level of legal protection than patents. Wir müssen aber bedenken, daß das Gebrauchsmuster in erster Linie für die KMU gedacht ist, und das bedeutet, daß die Kosten auf jeden Fall moderat sein müssen. However, we must bear in mind that utility models must essentially be aimed at SMEs, for which costs must always be kept down.

An intellectual property right in certain legal systems, to protect invention, very similar to the patent, but usually with shorter term and less stringent patentability requirements

Wörterbuch